關於原版奇跡課程奇跡課程這本書自稱是訓練思維的課程,也確是事實。它的主要重點之一就是訓練你用完全不同的方式去思考。它教導我們,所有的經驗,甚至我們所處的世界,是由我們的思想所致;改變我們的思想方式,我們可以改變世界。奇跡課程,是所謂的通靈著作之一。海倫 舒曼 (Helen Schucman) 寫下了這本書,但不認為自己是作者。她聽到了一種內在的指示,推動她寫下來,儘管有時候她並不同意這種方法,也試圖抗拒。這對海倫說話的聲音清楚地說明自己是耶穌,並說明他再度說話,是為了更正世人對他在世時的教導及作為的錯誤想法。然而,奇跡課程聲明,你沒有必要接受耶穌為你的導師。“不接納耶穌,你還是可以讀他的訊息而從中得到好處”。1965 年時,海倫 56 歲,擔任紐約市哥倫比亞長老教會醫學中心的心理學教授。她的老闆 William Thetford 時年 42 歲,大家稱呼他比爾 Bill。海倫是在七年前,即 1958, 被比爾僱用的。當時,心理系同僚之間互相充滿了敵意和競爭,同樣的情況也存在於海倫和比爾當顧問的康乃爾大學的心理系。儘管成員都是心理學家,在教職員會議中,經常可見爭吵和對抗的場面。尤其是海倫和比爾之間的關係,更是緊張。有一天,他們在比馬爾地夫爾的公寓碰面,要去參加康乃爾大學的一個會議。兩個人都很憂慮害怕這個會議。比爾一反常態,很激動的對海倫說了一番預先準備好的話,並且斷言,“應該有另一種方式” -- 意思是說,另一種方式來處理會議,人際關係,和他們的生活。他申明,已決定不在會議時生氣或攻擊人。與其專注於別人的過失而指點出錯誤,他要著重於人們話題中建設性的一面,去合作而不是去競爭。出乎比爾意料,海倫竟然完全贊同他的觀點,而且願意參與共同去尋找新的處人之道。這個事件就是奇跡課程的起點,它包含著完整奇跡課程的縮影。就是那一刻,當兩個人為了共同的目標而結合,這就是奇跡課程所說的 “神聖關係” 的開始。那是一個 “奇跡”,一個 “神聖的剎那”,摒除我們習以為常的思維方式而開放接納 “一個更好的方法” 的瞬間。不管他們知不知道,那是離開恐懼和對愛攻擊的扭轉點,也因此讓聖靈進入他們的心中。接下來的三個月,海倫經歷了一系列的夢境和通靈的經驗。有兩次,她看到一本厚厚的書,而且覺知到那是 “她的” 書。一個她認定是耶穌的聲音,開始與她作精神的對話。雖然整個過程讓她很困擾,她還是問耶穌有關她自己,比爾,和其他人生活上的事,並作了記錄。夢境和禮服靈視使她很害怕,作為一個心理醫師,使她擔心自己的精神狀態,她開始告訴比爾所發生的一切事情。終於,有一天 (1965年十月廿一日),那聲音告訴海倫:“這是奇跡課程,請作筆記。” 當她寫了差不多一頁之後,才理解到這不是短期的事;那聲音要求她作長期的許諾。驚慌之下,她打電話徵詢比爾的意見。比爾鼓勵她循聲音所要求,寫下筆記;說他明天一早,上班前會與她碰面,去看筆記,一起討論。那些筆記深深地打動了比爾的心,他鼓勵海倫繼續作筆記。他們理解到,那些筆記,後來的奇跡課程這本書,就是他們所要尋找的 “另一個方式”。就這樣開始,往後的七年,他們幾乎每天碰面,海倫從她的速記本讀所作的筆記,比爾用打字機打出來,然後互相討論。海倫從未自認為是奇跡課程的作者。事實上,她經常為她所寫的感到困擾,或甚至於不表贊同。對她來說,真正的作者是耶穌。因為她心理上頗受干擾,致使她很少提到耶穌的名字,很長的一段時間,她都只稱耶穌為 “那聲音”。 當她問那聲音:“為什麼找到我頭上?我又不信教。” 所得到的回答是:“你是最好的選擇,而且有一個很簡單的理由,那就是你會去做。”海倫說整個過程更像是聽寫,而不像一般通靈者的無意識自動西裝外套書寫,這過程需要她的意識配合。好幾次,她試著抵制它,有一次甚至超過一個月不去寫,但是需要作筆記的壓力總是在那兒,抗拒只會讓她感到抑鬱。有幾次,她不寫就去睡覺,但無論如何都睡不著,只好起來寫。奇跡課程的幾個版本,經歷不同人,多次的修改訂正,試圖:(1) 刪除提及海倫,比爾,和其他人的相關資料; (2) 重寫前面幾章,以使文字結構與後面幾章一致; (3) 更正原稿的錯字。 經過無數次剪輯修訂的結果,遺漏了不少珠玉,很多生活的實例不是被刪掉就是被更改。後來的版本變得抽象,難懂,並且與實際日常生活脫了節。原版奇跡課程 The Urtext比爾從海倫的速記資料打字出來的稿件,他們稱之為 Urtext,意思就是原稿。這個字常被用在樂譜或文學作品的手抄原稿。原版與目前市上售賣的版本,最大的不同在於差不多有三萬字被刪除,相當於七十五頁。參考選譯自:http://www.circleofa.org/articles/AcimStory.phphttp://www.circleofa.org/articles/EarlierVersions.phphttp://www.circleofa.org/articles/IntroductionToAcim.php


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!

ARMANI
創作者介紹

傢俱家飾

dt17dthtsm 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()